ハル☆ナツアキフユ～～浅井晴美のブログです
しごとリンク
メールフォーム
ブログ内検索
おことわり
コメントは承認制です。
ブログにそぐわないコメント等の書き込みは 管理人の判断により削除させていただく場合があります。
ご理解・ご協力をお願い致します。
ブログにそぐわないコメント等の書き込みは 管理人の判断により削除させていただく場合があります。
ご理解・ご協力をお願い致します。
モバイルへ
プロフィール
浅井 晴美
愛称：はる姉
職業：声優・ナレーター
趣味：歌・読書・柔軟
出身地：愛知県
誕生日：2月15日
星座：みずがめ座
血液型：ＡＢ型
カレンダー
最新記事
(04/25)
(04/06)
(03/20)
(03/08)
(02/08)
8/3にリリースされたDVD『虹蛇と眠る女』の日本語吹替え版に出演させていただきました。
こちらがDVD版のビジュアル。
でも私はこちらの↓劇場公開の時のビジュアルが何だか好きです。
主演のニコール・キッドマンの吹替えを担当させていただきました。
ニコールといえば金髪美女のイメージなんですが、この映画では茶色です。この全身ショットのチラシを見た時、あのニコール・キッドマンだとすぐには分かりませんでした。
映画を観て、まずは茫然となりました。ひとつの家族が抱える闇。特に妻であり母であるキャサリンの心の壊れていく様は、唐突のようであり必然のようであり、共感できそうでできなさそうで…。演じるにあたり、何度か観てたくさん考えてオーストラリアの砂漠、暑さ、砂嵐、虫、全てがキャサリンの心に繋がってきて、分かりました。ニコール・キッドマンが専業主婦キャサリンを演じる覚悟が。
ラストは観る人によってとらえ方が違うと思います。あなたはどう感じるでしょうか。
【INTRODUCTION】
アカデミー賞女優ニコール・キッドマンが衝撃のフルヌード!
オーストラリアの大自然と神話に彩られた、神秘的でエモーショナルなエロティックサスペンス
★アカデミー賞女優ニコール・キッドマンが衝撃のフルヌードで大胆演技!
一糸まとわぬ姿で性本能を爆発させるシーンなど、生々しい演技で女優魂を見せつける。
「オーストラリア映画批評家協会賞」「オーストラリア映画批評家サークル賞」で主演女優賞にノミネート。
★神秘的でエモーショナルな心理サスペンス!
ミステリアスな出来事を通し、家族それぞれが抱えている問題が次々と浮き彫りになっていく。
★オーストラリアの大自然の脅威と荘厳な映像美!
雨や水を操り、湖や泉を創造したとされている「虹蛇」。壮大かつ独創的な映像世界が繰り広げられる。
★ベテラン俳優と注目の新鋭女優が共演
『恋におちたシェイクスピア』ジョセフ・ファインズ、『マトリックス』シリーズのヒューゴ・ウィーヴィングに加え、
モデルとして人気沸騰の美少女マディソン・ブラウンが出演。
★2015年サンダンス映画祭 正式出品作品
【STORY】
荒涼とした砂漠地帯に佇む小さな街ナスガリ。
この地に越してきたキャサリン(ニコール・キッドマン)とマシュー(ジョセフ・ファインズ)夫婦に予想もしない事件が降りかかる。
ある夜、子供が忽然(こつぜん)と姿を消したのだ。
地元の警官らが大掛かりな捜索を行うが、どこにも手がかりが見当たらず、人々の疑惑の目は次第に夫婦へと向けられる。
追いつめられたキャサリンは、残された娘の日記を読み、眠っていた女性の部分が爆発してしまう。
そんな中、アボリジニの子供がキャサリンに「虹の蛇が2人を飲み込んだ。歌えば帰ってくる」という謎の言葉を告げ・・・。
【販売元】： ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
こちらがDVD版のビジュアル。
でも私はこちらの↓劇場公開の時のビジュアルが何だか好きです。
主演のニコール・キッドマンの吹替えを担当させていただきました。
ニコールといえば金髪美女のイメージなんですが、この映画では茶色です。この全身ショットのチラシを見た時、あのニコール・キッドマンだとすぐには分かりませんでした。
映画を観て、まずは茫然となりました。ひとつの家族が抱える闇。特に妻であり母であるキャサリンの心の壊れていく様は、唐突のようであり必然のようであり、共感できそうでできなさそうで…。演じるにあたり、何度か観てたくさん考えてオーストラリアの砂漠、暑さ、砂嵐、虫、全てがキャサリンの心に繋がってきて、分かりました。ニコール・キッドマンが専業主婦キャサリンを演じる覚悟が。
ラストは観る人によってとらえ方が違うと思います。あなたはどう感じるでしょうか。
【INTRODUCTION】
アカデミー賞女優ニコール・キッドマンが衝撃のフルヌード!
オーストラリアの大自然と神話に彩られた、神秘的でエモーショナルなエロティックサスペンス
★アカデミー賞女優ニコール・キッドマンが衝撃のフルヌードで大胆演技!
一糸まとわぬ姿で性本能を爆発させるシーンなど、生々しい演技で女優魂を見せつける。
「オーストラリア映画批評家協会賞」「オーストラリア映画批評家サークル賞」で主演女優賞にノミネート。
★神秘的でエモーショナルな心理サスペンス!
ミステリアスな出来事を通し、家族それぞれが抱えている問題が次々と浮き彫りになっていく。
★オーストラリアの大自然の脅威と荘厳な映像美!
雨や水を操り、湖や泉を創造したとされている「虹蛇」。壮大かつ独創的な映像世界が繰り広げられる。
★ベテラン俳優と注目の新鋭女優が共演
『恋におちたシェイクスピア』ジョセフ・ファインズ、『マトリックス』シリーズのヒューゴ・ウィーヴィングに加え、
モデルとして人気沸騰の美少女マディソン・ブラウンが出演。
★2015年サンダンス映画祭 正式出品作品
【STORY】
荒涼とした砂漠地帯に佇む小さな街ナスガリ。
この地に越してきたキャサリン(ニコール・キッドマン)とマシュー(ジョセフ・ファインズ)夫婦に予想もしない事件が降りかかる。
ある夜、子供が忽然(こつぜん)と姿を消したのだ。
地元の警官らが大掛かりな捜索を行うが、どこにも手がかりが見当たらず、人々の疑惑の目は次第に夫婦へと向けられる。
追いつめられたキャサリンは、残された娘の日記を読み、眠っていた女性の部分が爆発してしまう。
そんな中、アボリジニの子供がキャサリンに「虹の蛇が2人を飲み込んだ。歌えば帰ってくる」という謎の言葉を告げ・・・。
【販売元】： ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
PR
この記事にコメントする
データDVD
データDVDの注文＆振り込みを早速済ませてきました。
保存＆視聴用にする為に、生まれて始めての同内容のディスク2枚購入です。高音質版の過去のSTP回を早く聞きたいものですね。
話は変わりまして、ニコール・キッドマンの吹き替えを担当されたとは驚きです。
ベテランの姉さんにこんな質問をするのも失礼な話ですが、ニコール・キッドマンの吹き替えといえば田中敦子さんのイメージがありますが、収録時プレッシャー等はありましたか？
保存＆視聴用にする為に、生まれて始めての同内容のディスク2枚購入です。高音質版の過去のSTP回を早く聞きたいものですね。
話は変わりまして、ニコール・キッドマンの吹き替えを担当されたとは驚きです。
ベテランの姉さんにこんな質問をするのも失礼な話ですが、ニコール・キッドマンの吹き替えといえば田中敦子さんのイメージがありますが、収録時プレッシャー等はありましたか？
ああすみません
高音質になるのはSTP65回目以降とおまけ番組のみになります。それ以外は低音質です。そこを告知せねばなりませんでした。
予約注文ありがとうございます。
発送まで今しばらくお待ち下さい。
田中敦子さんは尊敬する女優さんですが、田中さんを意識してプレッシャーを感じたかというご質問ならノーです。作品と作品に対するニコールの演技に、私なりに真摯に向き合いました。それだけです。
予約注文ありがとうございます。
発送まで今しばらくお待ち下さい。
田中敦子さんは尊敬する女優さんですが、田中さんを意識してプレッシャーを感じたかというご質問ならノーです。作品と作品に対するニコールの演技に、私なりに真摯に向き合いました。それだけです。
伝えるって難しいから尊敬します
ラストウォーリアーとうって変わって、ミステリーっぽくもあり、実際にありそうなお話ですねー。
「フルヌード」が宣伝にもありますが、自分はそのシーンの前の 暗い砂漠で嗚咽（おえつ）しながら娘を探す様子。
このシーンの印象が強いです。
言葉になってる、なってないの間（あいだ）というか、台本にはどういう表記で書かれているのかなと思いました。
すごかったです、ねえさん。
あとここからは、書きたいから書いておきますけど、お答えされなくても大丈夫
ですし、もし、あれでしたら消していただいても構いませんー。
フルヌードシーンは綺麗に見せようとしている感じがエロスよりアートな感じを受けましたが、こちらは姉さんの声がないのでおいといて。
男性の服を必死に脱がす時の息づかい。
そして、またがって 挿入してくぐもったお声。
実際、映像にはないですし役者さんも演技ですけど、「あ、こうなってるな」と想像できる「セリフじゃない演技」が素晴らしかったです。
ノーブラで誘惑されてる時の笑みや、強引にキスをせがむ時の息のもれ方。
息の使い方というか、あえぎ？は、吹き替えの時は、、
台本で支持されてるのか、それとも映像から判断して「ここはこんな感じ（タイミング、文字数？抑揚の強弱）にしよう」と ご自分で決めているのか、とても気になります。吹き替えの時。
練習とかどうするのだろう、イメトレ？とか思ったり。
本当にセクハラっぽいコメントですみませんー。気分を害されてないとよいですが。。
あ、でもセクハラしたくないというわけでもないし、、むしろしたいと思ってるのも事実ですけど。。。
意味不明で本当にすみませんー。
「フルヌード」が宣伝にもありますが、自分はそのシーンの前の 暗い砂漠で嗚咽（おえつ）しながら娘を探す様子。
このシーンの印象が強いです。
言葉になってる、なってないの間（あいだ）というか、台本にはどういう表記で書かれているのかなと思いました。
すごかったです、ねえさん。
あとここからは、書きたいから書いておきますけど、お答えされなくても大丈夫
ですし、もし、あれでしたら消していただいても構いませんー。
フルヌードシーンは綺麗に見せようとしている感じがエロスよりアートな感じを受けましたが、こちらは姉さんの声がないのでおいといて。
男性の服を必死に脱がす時の息づかい。
そして、またがって 挿入してくぐもったお声。
実際、映像にはないですし役者さんも演技ですけど、「あ、こうなってるな」と想像できる「セリフじゃない演技」が素晴らしかったです。
ノーブラで誘惑されてる時の笑みや、強引にキスをせがむ時の息のもれ方。
息の使い方というか、あえぎ？は、吹き替えの時は、、
台本で支持されてるのか、それとも映像から判断して「ここはこんな感じ（タイミング、文字数？抑揚の強弱）にしよう」と ご自分で決めているのか、とても気になります。吹き替えの時。
練習とかどうするのだろう、イメトレ？とか思ったり。
本当にセクハラっぽいコメントですみませんー。気分を害されてないとよいですが。。
あ、でもセクハラしたくないというわけでもないし、、むしろしたいと思ってるのも事実ですけど。。。
意味不明で本当にすみませんー。
台本を見ますと
《息づかい ＊適宜》とか《キス・喘ぎ・吐息 ＊画にあわせ適宜》などと書いてあったりします（あれ？これってバラシていいのかな？…まいっか）。台本上に《息》等の指示がなくても、映像を観て必要だと思った所は、演技をいれていきます。タイミングはもちろん、息などがどういう音に聞こえたら効果的かなど、客観的にかなり細かく準備していきます。準備した上で、スタジオでは演技に集中します。でも最終的に、演出上必要かどうかは監督の判断に委ねます。練習はもちろん声を出してやります。近所迷惑にならないように窓をしめてやってます。これで答えられたでしょうか？
ありがとうございます！
すごく参考になりました！ありがとうございます！
なるほどー、息づかいにそんなに細かく。準備や練習も。
今までの作品をちょっと見直してみたい気持ちになりました。
あともうひとつだけ。
映像チェックされる際は外国語をきいてらっしゃるのでしょうか？それとも無音なのでしょうか？
「喘ぎ」とかは外人役者さんの真似でもよさそうな気もしますが、それだと、吹き替えでは嘘っぽく？違和感が出そうな気もしますが。。
なるほどー、息づかいにそんなに細かく。準備や練習も。
今までの作品をちょっと見直してみたい気持ちになりました。
あともうひとつだけ。
映像チェックされる際は外国語をきいてらっしゃるのでしょうか？それとも無音なのでしょうか？
「喘ぎ」とかは外人役者さんの真似でもよさそうな気もしますが、それだと、吹き替えでは嘘っぽく？違和感が出そうな気もしますが。。
もちろん
原音を聞いて演じます。元の外国語の音を原音と良く言います。声優さんによって演じ方はそれぞれだと思いますが、私は真似するというよりは同化しようと思っています。内も外も感覚を同じくして、さらに日本語版のキャストの皆さんとのコラボレーションも意識します。