6月3日に発売されましたロシア映画「キル・オア・ダイ 究極のデス・ゲーム」の日本語吹き替えに出演させていただきました。

私はローラという中年の女性を演じさせていただいたのですが、最初に観た時に「あれ？」って思って、もう一回観た時に「ああ！！」ってなりました。

何のことかって？

ローラに何だか妙に親近感があって不思議だなと思っていて、練習で実際に声に出してあててみたら、思い出したんです。４年前にこの方を演じたことがあったことを！
「エターナル 奇蹟の出会い」というミラ・ジョボビッチさん主演のロシア映画で、面白い校長先生だった女優さんです。以前吹き替えたことのある方をまた吹き替えられるなんて、めったにないことです。ありがたいことです。
今回のローラはシリアスで、「エターナル」の時と全然ちがう役柄なんですけどね！

日本でも流行っている「人狼ゲーム」に似た「マフィア」というゲームがこの映画の主軸なんですけど、実は「マフィア」の方が元祖なんだというトリビアをこの映画を通じて知りました（映画の中で解説されてるわけではないですけど）。1986年にロシアで考案された市民とマフィアが争う「マフィア」というゲームを元に、2001年にアメリカで「汝は人狼なりや」2002年に日本で「タブラの狼」が発売されたと、とあるサイトに書いてありました。
なので、人狼のパクリじゃ～ん、と思わないでください！こっちが本家です！

よろしければぜひご覧ください！
あ、さらによろしければ「エターナル 奇蹟の出会い」も面白いんでぜひどうぞ！

【INTRODUCTION】
★手に入れるのは大金か、それとも死かーー。参加者11名に紛れ込んだ2名の“マフィア"を探し出せ! 大人気ゲームを基にした、エンターテイメント最高傑作が誕生! !
★『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』『ウォンテッド』などを手掛けハリウッドで活躍するスタッフが集結! 圧巻の映像美とド迫力のVFXは、大興奮間違いなしの極上クオリティ! !
★日本では「人狼ゲーム」と呼ばれている、ロシア発祥の大人気ゲーム。生と死を賭けたサバイバルゲームの緊張感溢れる頭脳戦バトルは必見!

【STORY】
2072年、近未来のロシア。あるゲームをリアルタイムで放送する番組が絶大なる人気を誇っていた。ゲームの名は。参加者は11名。“市民"9名、“マフィア"2名に分けられ、会話や態度をヒントにマフィアを探し出すゲームだ。勝利すると賞金10億ドル。しかし、賭けるものは自らの命で、ゲームで脱落するとそのプレイヤーは死んでしまうのだった。ゲームマスターの進行で、1人目の脱落者を選ぶ議論が始まると、参加者のマリーは突然、自らがマフィアだと公言する。そして、最初の脱落者となった彼女は、ゲーム会場に設置された球体に吸収されてゆく。次の瞬間、会場のモニターに映し出された彼女は、嵐の中で森を逃げ回り、絶壁に追い詰められ海へと投身自殺をしてしまう。そして、全員に彼女が本当は“市民"だったことが発表されるのだった。それぞれの思惑と欲望が入り混じる中、次々と脱落した者の最期を見せられ、恐怖と罪悪感にさいなまれる参加者たち。一体誰がマフィアで、誰が市民なのか…、生と死を賭けた究極のデス・ゲームが幕を開ける――。