晴☆夏秋冬もうすぐです！愛はビューティフル人生はワンダフル

いよいよ明後日、今週水曜日から放送スタートです！！
テレビ東京さんの韓流プレミア（毎週月曜～金曜　あさ8時15分から9時11分まで）にて、『愛はビューティフル人生はワンダフル』が始まります！
https://www.tv-tokyo.co.jp/beautifullove/
1話から衝撃展開だと思いますので、ぜひお見逃しなく！！私はヒロインたちの母・ヨンエの日本語吹き替えを担当しました。ああ、あれもこれも言いたいことがたくさんあるんですけど、ちょっとしたことがネタバレになりそうで(笑) 収録を終えた今言えることは、みんなが愛おしい！ということ！！不思議なタイトルだなと初めは思いましたが、今は「まさにそう！」と握りこぶしをブンブンしちゃいます(笑)そんな全65話、ぜひ楽しんでくださいね！
ちなみに吹き替えチームでは、作品タイトルの略称は「さらびゅ」でした。韓国語で愛は「サラン」だから「愛ビュ」をさらびゅと発音するというひとひねり♪ 良かったら使ってください(笑)

↑画像はDVDパッケージです

2021/11/22 [Mon] 09:55
★出演作品情報★ Comment(2)

この記事にコメントする

浅井老师您好，我非常喜欢您的音声作品

老师您好，我是中國人，恕我日语不好，无法用日语给您留言，我非常抱歉。我非常喜欢您的音声作品，我斗胆来到这里向您表示敬意。期待您在各种音配领域大放异彩。我无法形容您的音域特征，但我打个比方，您的声音有女王的气质（就像威仪天下的武则天）。临近年末，祝您身体健康工作顺利阖家幸福。我非常希望您可以看到我的评论，感谢您的阅读。Best wishes to you and your families!Please use Google Translate

炎觉 2021/12/02(Thu)03:14:21 編集

谢谢你(ありがとうございます)

没办法从日本以外的人那里得到这样的信息！我很荣幸能喜欢我的音频作品。谢谢你的温暖留言。我们为您和您的家人的健康和幸福祈祷。(まさか日本国外の方からこんなメッセージをいただけるなんて！私の音声作品を気に入っていただけて光栄です。温かいメッセージをありがとうございます。貴方と貴方のご家族のご健康とご多幸をお祈りいたします。)I used google translate.

【2021/12/02 10:31】

我万分荣幸可以收到您的回复，真的十分感谢！

我看了您的配音履历，我不由得赞叹，由您配音的演员包括“法兰西玫瑰--苏菲·玛索”，“澳洲丽花--妮可·基德曼”，“黑珍珠--哈莉·贝瑞”，都是气质与美貌并存的角色。以上履历，足见您的气质也是如此贴合她们所扮演的角色。在中国也有配音演员，也会译制外国引进电影。中国为了保护青少年，会有严格的年龄限制，对电影的内容，题材会严格审核。我支持国家在电影方面的政策。不知您对中国的印象是怎样的。现在疫情紧张，请您千万保重身体。后面内容可能会冒犯您，我先深表歉意。中国也会受日本文化的影响，许多年轻人也会喜欢日本的ACG产业，其实感觉全球都很喜欢日本的ACG文化。我再深表抱歉，能与您本人沟通是我的荣幸，希望我的鲁莽不会让您感到不适。能与偶像交流是一件非常难忘的经历。可能翻译软件的功能并不完美，这可能会让您产生误解，为此我深表歉意。
（下面内容可能会冒犯您）。您用其他的名字来署名的一些作品，在中国很受追捧。听了您的音声，在很多年轻人的心目中，您是一位很有女人味的大姐姐（在中文里“女人味”意味着女性独有的魅力气质）。甚至是梦中情人。
不好意思，我有些莽撞了。我26岁，我对您的音声情有独钟。一想到偶像可能会看到我的留言，我心里就很激动，如有冒犯，我深表歉意。

炎觉 2021/12/02(Thu)23:30:32 編集

！

再次感谢你(改めましてありがとうございます)

【2021/12/03 07:48】

＜＜ゴー！ストップ・バスターズ HOME 朗読｜押絵の奇蹟＞＞

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード