ハル☆ナツアキフユ～～浅井晴美のブログです
しごとリンク
メールフォーム
ブログ内検索
おことわり
コメントは承認制です。
ブログにそぐわないコメント等の書き込みは 管理人の判断により削除させていただく場合があります。
ご理解・ご協力をお願い致します。
ブログにそぐわないコメント等の書き込みは 管理人の判断により削除させていただく場合があります。
ご理解・ご協力をお願い致します。
モバイルへ
プロフィール
浅井 晴美
愛称：はる姉
職業：声優・ナレーター
趣味：歌・読書・柔軟
出身地：愛知県
誕生日：2月15日
星座：みずがめ座
血液型：ＡＢ型
カレンダー
最新記事
(11/18)
(11/14)
(09/27)
(09/26)
(08/30)
「チワワ・ザ・プリンセス」
日本語吹き替え版で出演させていただきました。
本日12/3発売＆レンタル開始。
ご家族で見ていただきたいチワワ・ハートフル・ムービーです！
http://www.takeshobo.co.jp/book_d/shohin/A311901
日本語吹き替え版で出演させていただきました。
本日12/3発売＆レンタル開始。
ご家族で見ていただきたいチワワ・ハートフル・ムービーです！
http://www.takeshobo.co.jp/book_d/shohin/A311901
PR
この記事にコメントする
コメント
しずらい…
という事で別のところで借りてきた！
はっ！
律儀にお返事コメントありがとうございますー。姉さん健気(けなげ)ー。
・・・茶化してすみません。
借りて見ました！
くしゃみの演技とか何気に初めて聞いたかも。結構パターンがありましたね。
あと気になるのは「子供の血のにおいがするわねー」のところ。
あれは英語をそのまま日本語に訳した、とか？
その前に何か歌ってますが・・・？
台本上ではどうなっていたのか、覚えていらっしゃいますか？
ゴースト犬、おばけ嫌いの姉さんもあんな感じなのかなー。
律儀にお返事コメントありがとうございますー。姉さん健気(けなげ)ー。
・・・茶化してすみません。
借りて見ました！
くしゃみの演技とか何気に初めて聞いたかも。結構パターンがありましたね。
あと気になるのは「子供の血のにおいがするわねー」のところ。
あれは英語をそのまま日本語に訳した、とか？
その前に何か歌ってますが・・・？
台本上ではどうなっていたのか、覚えていらっしゃいますか？
ゴースト犬、おばけ嫌いの姉さんもあんな感じなのかなー。
ありがとうございます
台本を探し出してきました。「フィーファイフォーファム、子どもの血のニオイがするわねぇ」と書いてありました。
台本、わざわざありがとうございます！
検索してみました！
「ジャックと豆の木」などの民話で、巨人が獲物をかぎ当てて「くんくん」と鼻をならすのがその「フィーファイフォーファム」なのだそうで。
子どもたちは獲物かー。
これは日本人にはなじみが無いですねー。
「ジャックと豆の木」などの民話で、巨人が獲物をかぎ当てて「くんくん」と鼻をならすのがその「フィーファイフォーファム」なのだそうで。
子どもたちは獲物かー。
これは日本人にはなじみが無いですねー。
思い出しました
私も「これ何だろう」って思って検索したんでしたー。解説ありがとうございます。